11. Si le titulaire du permis de radiologie échoue à l’examen, le Conseil d’administration suspend ce permis; cette suspension dure jusqu’à ce que le titulaire ait réussi l’examen ou se soit soumis à la période de formation continue visée à l’article 8.