Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

C-24.2 - Code de la sécurité routière

Article 517
Versions de la disposition

Texte complet
517. Le conducteur d’un véhicule qui contrevient à l’article 464 commet une infraction et est passible d’une amende de 175 $ à 525 $.
1986, c. 91, a. 517; 1987, c. 94, a. 69; 1990, c. 4, a. 212; 1990, c. 83, a. 192; 1998, c. 40, a. 114; 2008, c. 14, a. 59.
517. Le conducteur d’un véhicule lourd qui contrevient à l’article 464 commet une infraction et est passible d’une amende de 175 $ à 525 $.
1986, c. 91, a. 517; 1987, c. 94, a. 69; 1990, c. 4, a. 212; 1990, c. 83, a. 192; 1998, c. 40, a. 114.
517. Quiconque contrevient à l’article 464 commet une infraction et est passible d’une amende d’au moins 300 $ ou, lorsque le véhicule routier ou l’ensemble de véhicules routiers est hors normes à l’égard de la masse totale en charge, d’une amende minimale de 100 $, plus:
1°  si la masse totale en charge excède de moins de 5 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 50 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires;
2°  si la masse totale en charge excède de 5 000 à 10 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 75 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires;
3°  si la masse totale en charge excède de plus de 10 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 100 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires.
Toutefois, lorsque le véhicule routier ou l’ensemble de véhicules routiers est hors normes à l’égard de la charge par essieu sans être hors normes à l’égard de la masse totale en charge, l’amende minimale est de 150 $.
Si le véhicule qui est hors normes quant à la charge par essieu ou quant à la masse totale en charge circule sur un pont ou un viaduc où une signalisation interdit la circulation des véhicules hors normes, les amendes prévues au premier alinéa sont portées au double.
1986, c. 91, a. 517; 1987, c. 94, a. 69; 1990, c. 4, a. 212; 1990, c. 83, a. 192.
517. Quiconque contrevient à l’article 464 commet une infraction et est passible d’une amende d’au moins 300 $ ou, lorsque le véhicule automobile ou l’ensemble de véhicules routiers est hors normes à l’égard de la masse totale en charge, d’une amende minimale de 100 $, plus:
1°  si la masse totale en charge excède de moins de 5 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 50 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires;
2°  si la masse totale en charge excède de 5 000 à 10 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 75 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires;
3°  si la masse totale en charge excède de plus de 10 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 100 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires.
Toutefois, lorsque le véhicule automobile ou l’ensemble de véhicules routiers est hors normes à l’égard de la charge par essieu sans être hors normes à l’égard de la masse totale en charge, l’amende minimale est de 150 $.
1986, c. 91, a. 517; 1987, c. 94, a. 69; 1990, c. 4, a. 212.
517. Quiconque contrevient à l’article 464 commet une infraction et est passible, en outre des frais, d’une amende d’au moins 300 $ ou, lorsque le véhicule automobile ou l’ensemble de véhicules routiers est hors normes à l’égard de la masse totale en charge, d’une amende minimale de 100 $, plus:
1°  si la masse totale en charge excède de moins de 5 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 50 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires;
2°  si la masse totale en charge excède de 5 000 à 10 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 75 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires;
3°  si la masse totale en charge excède de plus de 10 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 100 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires.
Toutefois, lorsque le véhicule automobile ou l’ensemble de véhicules routiers est hors normes à l’égard de la charge par essieu sans être hors normes à l’égard de la masse totale en charge, l’amende minimale est de 150 $.
1986, c. 91, a. 517; 1987, c. 94, a. 69.
517. Quiconque contrevient à l’un des articles 463 ou 464, commet une infraction et est passible, en outre des frais, d’une amende d’au moins 300 $ ou, lorsque le véhicule automobile ou l’ensemble de véhicules routiers est hors normes à l’égard de la masse totale en charge, d’une amende minimale de 100 $, plus:
1°  si la masse totale en charge excède de moins de 5 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 50 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires;
2°  si la masse totale en charge excède de 5 000 à 10 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 75 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires;
3°  si la masse totale en charge excède de plus de 10 000 kg la masse totale en charge maximale autorisée, 100 $ par tranche complète de 1 000 kg excédentaires.
1986, c. 91, a. 517.
© Gouvernement du Québec