Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 169
Disposition versions
Orientations et mesures du ministre de la Justice en matières d’affaires criminelles et pénales
169. (Amendment integrated into c. M-19, r. 1, s. 11).
In force: 2021-10-13
Orientations et mesures du ministre de la Justice en matières d’affaires criminelles et pénales
169. Section 11 of the Orientations et mesures du ministre de la Justice en matières d’affaires criminelles et pénales (chapter M-19, r. 1, French only) is amended
(1) by replacing “victimes d’actes criminels” in the heading by “personnes victimes d’infractions criminelles”;
(2) by replacing “victimes d’un acte criminel”, “les victimes” and “victime” in the first paragraph by “personnes victimes d’une infraction criminelle”, “les personnes victimes” and “personne victime”, respectively;
(3) in the second paragraph,
(a) by replacing all occurrences of “victime” and “victimes” by “personne victime” and “personnes victimes”, respectively;
(b) by replacing “d’un acte criminel” by “d’une infraction criminelle”;
(4) by replacing all occurrences of “victime” and “victimes” in the third and fourth paragraphs by “personne victime” and “personnes victimes”, respectively.
