Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

F-4.01 - Act to establish the special local activities financing fund

Section 24
Disposition versions

Full text
24. Notwithstanding the first paragraph of section 556 of the Cities and Towns Act (chapter C-19) and the second paragraph of article 1061 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1), a loan by-law the sole object of which is the payment of sums to employees who leave their employment under a retirement program requires only the approval of the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy.
The first paragraph ceases to apply on 1 January 2001.
1997, c. 92, s. 24; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109.
24. Notwithstanding the first paragraph of section 556 of the Cities and Towns Act (chapter C-19) and the second paragraph of article 1061 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1), a loan by-law the sole object of which is the payment of sums to employees who leave their employment under a retirement program requires only the approval of the Minister of Municipal Affairs and Regions.
The first paragraph ceases to apply on 1 January 2001.
1997, c. 92, s. 24; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
24. Notwithstanding the first paragraph of section 556 of the Cities and Towns Act (chapter C-19) and the second paragraph of article 1061 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1), a loan by-law the sole object of which is the payment of sums to employees who leave their employment under a retirement program requires only the approval of the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation.
The first paragraph ceases to apply on 1 January 2001.
1997, c. 92, s. 24; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250.
24. Notwithstanding the first paragraph of section 556 of the Cities and Towns Act (chapter C-19) and the second paragraph of article 1061 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1), a loan by-law the sole object of which is the payment of sums to employees who leave their employment under a retirement program requires only the approval of the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal.
The first paragraph ceases to apply on 1 January 2001.
1997, c. 92, s. 24; 1999, c. 43, s. 13.
24. Notwithstanding the first paragraph of section 556 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19) and the second paragraph of article 1061 of the Municipal Code of Québec (chapter C‐27.1), a loan by-law the sole object of which is the payment of sums to employees who leave their employment under a retirement program requires only the approval of the Minister of Municipal Affairs.
The first paragraph ceases to apply on 1 January 2001.
1997, c. 92, s. 24.
© Gouvernement du Québec