3. The same number of demerit points shall be assigned for any offence the description of which corresponds to one of the offences listed in the Schedule and committed against a provision of:
(1) a by-law in force in a municipality;
(2) a Statute of Canada other than the Criminal Code (R.S.C. 1985, c. C-46) or a regulation of Canada in the case of an offence committed in a territory under the jurisdiction of the Government of Canada.