V-1.2 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
45.5. The mediation sessions are conducted in the presence of the two parties and the mediator.
The parties may, on their own initiative or at the suggestion of the mediator, suspend a session in order to seek advice from counsel or from another person, according to the type of advice sought.
2010, c. 33, s. 9.