S-2.3 - Civil Protection Act

Full text
49. The municipal council may lift the state of emergency as soon as it considers that it is no longer necessary.
Notice of the end of the state of emergency must be given promptly to the civil protection authorities in the territory concerned and to the Minister, and must be published and disseminated by the most efficient means available to ensure that the inhabitants of the territory concerned are rapidly informed.
2001, c. 76, s. 49.