M-19.2 - Act respecting the Ministère de la Santé et des Services sociaux

Section 10 Disposition versions

2002-06-08

10. The Minister may, according to law, enter into agreements with any government, one of its departments, with an international organization or with an agency of that government or organization for the purposes of

(1)  the application of this Act or another Act within the competence of the Minister;

(2)  enabling, on a basis of reciprocity, a person to benefit, from the time specified in those agreements and on the conditions determined therein, from all or part of the health services and social services provided for in the Acts administered by the Minister or in the laws of a foreign State to which the agreements apply.

The agreements may set out the terms and conditions applicable to the repayment of the costs of the health services and social services.

To give effect to such agreements, the Government may, by regulation, determine the manner in which an Act administered by the Minister is to apply in any case covered by the agreements, and adapt the provisions of such an Act.

1970, c. 42, s. 10; 1974, c. 40, s. 23; 1980, c. 11, s. 65; 1985, c. 30, s. 146; 1988, c. 71, s. 1; 2002, c. 8, s. 10.

1988-12-23

10. The Minister may, according to law, enter into agreements with any government, one of its departments, with an international organization or with an agency of that government or organization for the purposes of

(1)  the application of this Act or another Act within the competence of the Minister;

(2)  allowing, on a basis of reciprocity,

(a)  any person not resident in Québec who stays in Québec temporarily to benefit, on the conditions determined therein, from all or part of the health services and social services provided for in the Acts the application of which is entrusted to him;

(b)  any person resident in Québec, who stays in a foreign country, to benefit, on the conditions determined therein, from health services and social services determined under the agreements.

The agreements may set out the terms and conditions applicable to the repayment of the costs of the health services and social services. The Government may adopt such regulations as it may consider necessary for the implementation of the agreements.

1970, c. 42, s. 10; 1974, c. 40, s. 23; 1980, c. 11, s. 65; 1985, c. 30, s. 146; 1988, c. 71, s. 1.

1985-06-20

10. The Minister may, according to law, enter into agreements with another government or one of its departments or agencies for the application of this Act or an Act with the application of which he is entrusted.

Notwithstanding any Act or regulation, when such an agreement extends the benefits of those Acts or regulations to a person contemplated in that agreement, the Government may, by regulation, in order to give it effect, take the necessary steps for its application. This regulation comes into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on a later date fixed therein.

1970, c. 42, s. 10; 1974, c. 40, s. 23; 1980, c. 11, s. 65; 1985, c. 30, s. 146.

1980-07-18

10. The Minister may, in accordance with the Act respecting the Ministère des Affaires intergouvernementales (chapter M-21), enter into agreements with another government or one of its departments or agencies for the application of this act or an act with the application of which he is entrusted.

Notwithstanding any act or regulation, when such an agreement extends the benefits of those acts or regulations to a person contemplated in that agreement, the Government may, by regulation, in order to give it effect, take the necessary steps for its application. This regulation comes into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on a later date fixed therein.

1970, c. 42, s. 10; 1974, c. 40, s. 23; 1980, c. 11, s. 65.

1977-12-31

10. Notwithstanding any legislative provision inconsistent herewith, the Minister may, with the authorization of the Gouvernement, enter into any agreement with any government or body, in accordance with the interests and rights of Québec, to carry out this act or any act with the application of which he is entrusted; he may also enter into an agreement with any person who is not a resident of Québec within the meaning of an applicable act, allowing him to benefit upon conditions determined by the Minister from insured services under any act with the application of which he is entrusted.

1970, c. 42, s. 10; 1974, c. 40, s. 23.