F-1.2 - Act respecting farm financing

Section 150 Disposition versions

1990-10-01

150. No person may hinder an inspector or an investigator in the performance of his duties, deceive him through concealment or by making a false declaration, refuse to furnish him with information or documents he has a right to require or examine, or hide or destroy a document or thing that may be useful to an inspection or investigation.

Every person who contravenes the first paragraph is liable to a fine of $50 to $1 000.

1987, c. 86, s. 150; 1990, c. 4, s. 422.

1988-08-11

150. No person may hinder an inspector or an investigator in the performance of his duties, deceive him through concealment or by making a false declaration, refuse to furnish him with information or documents he has a right to require or examine, or hide or destroy a document or thing that may be useful to an inspection or investigation.

Every person who contravenes the first paragraph is liable, in addition to costs, to a fine of $50 to $1 000.

1987, c. 86, s. 150.