Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 34.2
Disposition versions

Full text
This legislative document is not trustworthy. Please contact your distribution service to notify them of the problem.
34.2. For the purposes of the exercise of any competence referred to in subparagraphs 2 to 4 of section 84, only the members representing the municipalities required to contribute to the costs of the services provided by the Community may vote.
For the purposes of the exercise of the competence referred to in section 84.2, only the members representing the municipalities governed by the Municipal Code (chapter C-27.1) may vote.
The restrictions set down in the first and second paragraphs do not apply to the chairman’s right to vote.
1983, c. 29, s. 7.
34.2. For the purposes of the exercise of any competence referred to in subparagraphs 2 to 4 of section 84, only the members representing the municipalities required to contribute to the costs of the services provided by the Community may vote.
For the purposes of the exercise of the competence referred to in section 84.2, only the members representing the municipalities governed by the Municipal Code may vote.
The restrictions set down in the first and second paragraphs do not apply to the chairman’s right to vote.
1983, c. 29, s. 7.
© Gouvernement du Québec