C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 144 Disposition versions

1996-06-20

144. Each year, the Community shall adopt for the next three fiscal years the programme of its capital expenditures and the program of its capital expenditures.

The program shall be divided into annual phases. It shall describe, in respect of the period coincident therewith, the object, the amount and the mode of financing of the capital expenditures or expenses that the Community plans to incur or make and for which the financing period exceeds 12 months. The program shall also mention the capital expenditures that the Community plans to make beyond the period contemplated therein, if those expenditures result from commitments made during that period.

1977, c. 80, s. 14; 1985, c. 27, s. 75; 1988, c. 76, s. 6; 1990, c. 85, s. 45; 1994, c. 17, s. 29; 1995, c. 71, s. 16; 1996, c. 27, s. 116.

1995-12-15

144. Each year, the Community shall adopt for the next three fiscal years the programme of its capital expenditures and the program of its capital expenditures. The program shall be adopted by the by-law of which it is a part.

The program shall be divided into annual phases. It shall describe, in respect of the period coincident therewith, the object, the amount and the mode of financing of the capital expenditures or expenses that the Community plans to incur or make and for which the financing period exceeds twelve months. The program shall also mention the capital expenditures that the Community plans to make beyond the period contemplated therein, if those expenditures result from commitments made during that period.

1977, c. 80, s. 14; 1985, c. 27, s. 75; 1988, c. 76, s. 6; 1990, c. 85, s. 45; 1994, c. 17, s. 29; 1995, c. 71, s. 16.

1994-06-17

144. Each year, the Community shall adopt for the next three fiscal years the programme of its capital expenditures and the program of its capital expenditures. The program shall be adopted by the by-law of which it is a part.

The program shall be divided into annual phases. It shall describe, in respect of the period coincident therewith, the object, the amount and the mode of financing of the capital expenditures or expenses that the Community plans to incur or make and for which the financing period exceeds twelve months. The program shall also mention the capital expenditures that the Community plans to make beyond the period contemplated therein, if those expenditures result from commitments made during that period.

The program adopted shall be transmitted to the Minister not later than 31 October preceding the beginning of the first fiscal year in which it applies. Upon sufficient proof that the Community is actually unable to adopt and transmit the program within the prescribed time, the Minister may grant such extension as he may determine.

The Minister may order that the program be transmitted by means of the form furnished by him for that purpose.

1977, c. 80, s. 14; 1985, c. 27, s. 75; 1988, c. 76, s. 6; 1990, c. 85, s. 45; 1994, c. 17, s. 29.

1991-01-01

144. Each year, the Community shall adopt for the next three fiscal years the programme of its capital expenditures and the program of its capital expenditures. The program shall be adopted by the by-law of which it is a part.

The program shall be divided into annual phases. It shall describe, in respect of the period coincident therewith, the object, the amount and the mode of financing of the capital expenditures or expenses that the Community plans to incur or make and for which the financing period exceeds twelve months. The program shall also mention the capital expenditures that the Community plans to make beyond the period contemplated therein, if those expenditures result from commitments made during that period.

The program adopted shall be transmitted to the Minister of Municipal Affairs and to the Minister of the Environment not later than 31 October preceding the beginning of the first fiscal year in which it applies. Upon sufficient proof that the Community is actually unable to adopt and transmit the program within the prescribed time, the Minister of Municipal Affairs may grant such extension as he may determine.

The Minister of Municipal Affairs may order that the program be transmitted by means of the form furnished by him for that purpose.

Every loan by-law of the Community relating to expenditures for water purification purposes that is transmitted to the Minister of Municipal Affairs must, in order to be approved, be accompanied with a writing of the Minister of the Environment authorizing such expenditures.

1977, c. 80, s. 14; 1985, c. 27, s. 75; 1988, c. 76, s. 6; 1990, c. 85, s. 45.

1988-12-23

144. Each year, the Community shall adopt for the next three fiscal years the programme of its capital expenditures and the programme of the capital expenditures of the Transit Commission. Each such programme shall be adopted by the by-law of which it is a part.

These programs shall be divided into annual phases. They shall describe, in respect of the period coincident therewith, the object, the amount and the mode of financing of the capital expenditures or expenses that each body plans to make or to incur and for which the financing period exceeds twelve months. The programs shall also mention the capital expenditures that the Community and the Transit Commission plan to make respectively beyond the period contemplated therein, if those expenditures result from commitments made during that period.

The programs adopted shall be transmitted to the Minister not later than 31 October preceding the beginning of the first fiscal year in which they apply. The program of the Community shall be transmitted to the Minister of the Environment, and the program of the Transit Commission shall be transmitted to the Minister of Transport, within the same time limit. Upon sufficient proof that the Community is actually unable to adopt and transmit one of the programs within the prescribed time, the Minister may grant the Community such extension as he may determine.

The Minister may order that these programmes be transmitted by means of the form furnished by him for that purpose. He may also require, through such form or in any other manner, that the Community or the Transit Commission provide him with any information relating to such programmes even in the case where such information is not provided for in this section.

Every loan by-law of the Community or of the Transit Commission relating to expenditures for water purification or public transport purposes that is transmitted to the Minister shall, in order to be approved, be accompanied with a writing of the Minister of the Environment or of Transport, as the case may be, authorizing such expenditures.

To the extent that they are consistent with this section, the provisions applicable to the procedure prior to the adoption of the budget of the Community and to that of the Transit Commission also apply, mutatismutandis, to the procedure prior to the adoption of the programmes of their respective capital expenditures.

1977, c. 80, s. 14; 1985, c. 27, s. 75; 1988, c. 76, s. 6.

1985-06-20

144. Each year, the Community shall adopt for the next three fiscal years the programme of its capital expenditures and the programme of the capital expenditures of the Transit Commission. Each such programme shall be adopted by the by-law of which it is a part.

These programs shall be divided into annual phases. They shall describe, in respect of the period coincident therewith, the object, the amount and the mode of financing of the capital expenditures or expenses that each body plans to make or to incur and for which the financing period exceeds twelve months. The programs shall also mention the capital expenditures that the Community and the Transit Commission plan to make respectively beyond the period contemplated therein, if those expenditures result from commitments made during that period.

Every by-law adopted under this section shall be transmitted to the Minister not later than 30 September preceding the beginning of the first fiscal year contemplated in the program. Upon sufficient proof that the Community has been actually unable to adopt either of these programs or to transmit it within the prescribed period, the Minister may grant the Community any additional period he may fix. The by-law adopting the program of capital expenditures of the Transit Commission shall also be transmitted to the Minister of Transport within the same time limit.

The Minister may order that these programmes be transmitted by means of the form furnished by him for that purpose. He may also require, through such form or in any other manner, that the Community or the Transit Commission provide him with any information relating to such programmes even in the case where such information is not provided for in this section.

To come into force, the by-law adopting the program of capital expenditures of the Community requires the approval of the Government, on the recommendation of the Minister. The by-law adopting the program of capital expenditures of the Transit Commission requires the same approval, on the recommendation of the Minister of Municipal Affairs and the Minister of Transport. In either case, the approval may be total or partial.

No loan or pledge of credit intended to finance capital expenditures may be validly ordered if the loan or pledge of credit does not comply with the programme of capital expenditures in force.

To the extent that they are consistent with this section, the provisions applicable to the procedure prior to the adoption of the budget of the Community and to that of the Transit Commission also apply, mutatismutandis, to the procedure prior to the adoption of the programmes of their respective capital expenditures.

1977, c. 80, s. 14; 1985, c. 27, s. 75.

0001-01-01

144. The Community shall, not later than 30 October each year, adopt for the next three fiscal years the programme of its capital expenditures and the programme of the capital expenditures of the Transit Commission. Each such programme shall be adopted by the by-law of which it is a part.

These programmes shall be divided into annual phases. They shall describe, in respect of the period coincident therewith, the object, the amount and the mode of financing of the capital expenditures that each body plans to incur for which the financing period exceeds twelve months.

Every by-law adopted under this section must be transmitted to the Minister during the month of November following its adoption. Upon sufficient proof that the Community has been actually unable to adopt either of these programmes or to transmit it within the prescribed delay, the Minister may grant the Community any additional delay he may fix.

The Minister may order that these programmes be transmitted by means of the form furnished by him for that purpose. He may also require, through such form or in any other manner, that the Community or the Transit Commission provide him with any information relating to such programmes even in the case where such information is not provided for in this section.

To come into force, the by-law contemplated in the first paragraph requires only the approval of the Government.

No loan or pledge of credit intended to finance capital expenditures may be validly ordered if the loan or pledge of credit does not comply with the programme of capital expenditures in force. However, the loan or pledge of credit indorsed with the approvals required by the law is deemed to have been ordered in conformity with that programme.

To the extent that they are consistent with this section, the provisions applicable to the procedure prior to the adoption of the budget of the Community and to that of the Transit Commission also apply, mutatismutandis, to the procedure prior to the adoption of the programmes of their respective capital expenditures.

1977, c. 80, s. 14.