C-35 - Act respecting the Commission municipale

Section 86.9 Disposition versions

2018-08-01

86.9. Despite any other general law or special Act, the Commission’s members, secretary and employees, experts and technicians may not be compelled to give testimony relating to information obtained in the exercise of their audit functions or to produce any document containing such information. A judge of the Court of Appeal may, on an application, summarily annul any proceeding instituted or decision rendered contrary to this paragraph.

Except on a question of jurisdiction, no application for judicial review under the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01) may be exercised, nor any injunction granted, against the Commission, the employees under its direction or the experts or technicians whose services it retains when the Commission, employees, experts or technicians are acting in their official capacity in the exercise of its or their audit functions.

2018, c. 8, s. 114.