Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-35 - Act respecting the Commission municipale
Section 86.6
Disposition versions
86.6. Not later than 30 September each year, the Commission must report on the results of the audit of each municipality or body referred to in section 85.
The report must indicate any fact, irregularity or deficiency the Commission considers advisable to bring up with the municipality or body.
The Commission may also, at any other time, transmit to a municipality or body referred to in section 85 a report presenting any findings or recommendations that, in its opinion, warrant being brought to the attention of the municipality or body.
In any report it produces, the Commission must disclose any situation that could cause a conflict between the interest of any of its commissioners or employees and his duties of office.
86.6. Not later than 30 September each year, the Commission must report on the results of the audit of each municipality or body referred to in section 85 that the Commission conducted for the fiscal year ended on the preceding 31 December.
The report must indicate any fact, irregularity or deficiency the Commission considers advisable to bring up with the municipality or body.
The Commission may also, at any other time, transmit to a municipality or body referred to in section 85 a report presenting any findings or recommendations that, in its opinion, warrant being brought to the attention of the municipality or body.
In any report it produces, the Commission must disclose any situation that could cause a conflict between the interest of any of its commissioners or employees and his duties of office.
In force: 2020-04-01
86.6. Not later than 30 September each year, the Commission must report on the results of the audit of each municipality or body referred to in section 85 that the Commission conducted for the fiscal year ended on the preceding 31 December.In force: 2020-04-01
The report must indicate any fact, irregularity or deficiency the Commission considers advisable to bring up with the municipality or body.The Commission may also, at any other time, transmit to a municipality or body referred to in section 85 a report presenting any findings or recommendations that, in its opinion, warrant being brought to the attention of the municipality or body.
In any report it produces, the Commission must disclose any situation that could cause a conflict between the interest of any of its commissioners or employees and his duties of office.
