431. The joint application lapses if, following an adjournment order, the spouses fail to present an amended draft agreement within three months or any other time limit set by the court. The joint application also lapses if one of the spouses discontinues it and neither of them amends it and continues the proceeding within the following three months.