22. Only an employee duly entered on the list required under the first paragraph of section 16 may participate in a vote ordered by the Commission des relations du travail under paragraph 5 of section 20 or section 21, up to one vote per class of personnel to which the employee belongs. To that end, within two days after a request by an association of employees referred to in subparagraph 3 of the second paragraph of section 16, the Commission communicates the address of an employee who will be included in a bargaining unit for which the association of employees filed a petition for certification in accordance with section 17.
The only rules governing the conduct of the vote are those determined by the Commission for the purposes of this Act. The vote may be held by mail or in any other manner the Commission considers appropriate.