Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-34.1 - Act respecting natural gas storage and natural gas and oil pipelines

Section 199
Disposition versions

Full text
199. Anyone who
(1)  contravenes section 7 or 57, the third paragraph of section 58 or section 80, 81, 98, 100 or 146, or
(2)  contravenes a provision of a regulation whose violation constitutes an offence under paragraph 5 of section 207,
is guilty of an offence and is liable to a fine of $1,000 to $100,000 in the case of a natural person and $3,000 to $600,000 in any other case.
2016, c. 35, s. 23; 2022, c. 10, s. 80.
199. Anyone who
(1)  contravenes section 7 or 29, the third paragraph of section 30, the second paragraph of section 31, section 57, the third paragraph of section 58 or section 80, 81, 98, 100 or 146, or
(2)  contravenes a provision of a regulation whose violation constitutes an offence under paragraph 5 of section 207,
is guilty of an offence and is liable to a fine of $1,000 to $100,000 in the case of a natural person and $3,000 to $600,000 in any other case.
2016, c. 35, s. 23.
Not in force
199. Anyone who
(1)  contravenes section 7 or 29, the third paragraph of section 30, the second paragraph of section 31, section 57, the third paragraph of section 58 or section 80, 81, 98, 100 or 146, or
(2)  contravenes a provision of a regulation whose violation constitutes an offence under paragraph 5 of section 207,
is guilty of an offence and is liable to a fine of $1,000 to $100,000 in the case of a natural person and $3,000 to $600,000 in any other case.
2016, c. 35, s. 23.
© Gouvernement du Québec