45. The associations of employees certified in accordance with Chapter IV of the Public Service Act (chapter F-3.1.1), which represent groups of employees of a department of the Government on the date of the transfer contemplated in section 39, continue to represent those employees at the Société des établissements de plein air du Québec until the date of expiry of the collective agreements in force at the time of the transfer.
The associations of employees also represent, according to the groups contemplated, the future employees of the corporation until 31 December 1985.
The provisions of the collective agreements filed in the office of the labour commissioner-general, in accordance with the Act respecting the conditions of employment in the public sector (1982, chapter 45), apply to the employees of the corporation so far as they are applicable, until the date of expiry of the collective agreements in force at the time of the transfer.
Notwithstanding the foregoing, in no case may the provisions of the described collective agreements that regard security of employment apply to employees contemplated in the second paragraph.
The regulations mentioned in Schedule II apply to employees of the corporation who were contemplated in those regulations before being transferred, so far as the provisions of the collective agreements to which they refer are applicable, until 31 December 1985.