14.1. Financial assistance is granted upon a decision of the Minister with the prior authorization of the Government and on the conditions determined by the latter.
Nevertheless, the Minister, on the conditions determined by him, may grant that assistance without that authorization in the cases provided for by regulation.
The Corporation is bound by the authorization of the Government or the decision of the Minister, as the case may be.
Financial assistance may also be granted by the Corporation in the cases and on the conditions determined by regulation.
1979, c. 13, s. 7; 1982, c. 39, s. 5.