R-3 - Act respecting the consolidation of the statutes and regulations

Full text
9. From the coming into force of the Revised Statutes, any statute or provision of a statute listed as repealed in a schedule shall be considered repealed to the extent indicated therein.
Any reference to a statute or a provision of a statute so repealed is a reference to the corresponding revised statute or provision.
1976, c. 11, s. 9; 1977, c. 5, s. 14; 1986, c. 61, s. 39.
9. For the proper carrying out of its mandate, the Commission may require from the departments and bodies of the Government and from the National Assembly any information or document which they are not forbidden to disclose under their acts of constitution.
1976, c. 11, s. 9; 1977, c. 5, s. 14.