Q-2 - Environment Quality Act

Full text
53.30.4. The Government is authorized to enter into, with any Aboriginal community referred to in a regulation made under this subdivision, an agreement on any matter concerned by the provisions of the regulation to take into account the community’s reality.
The agreement must pursue the same objectives as those pursued by the provisions of the regulation.
The provisions of the agreement prevail over those of the regulation. However, an Aboriginal community that is party to such an agreement is exempt from the incompatible provisions of the regulation only to the extent that that community complies with the agreement.
The agreement must be tabled in the National Assembly within 15 days of its being entered into or, if the Assembly is not sitting, within 15 days of resumption. It must also be published in the Gazette officielle du Québec.
2021, c. 5, s. 4.