Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Section 69
Disposition versions

Full text
69. A person who believes they have been wronged by a decision rendered under the sixth paragraph of section 68 may choose to contest it in accordance with this Act or with the Act governing the other plan, as applicable.
Contestation under one of those Acts prevents contestation under the other Acts and the decision rendered following the contestation is valid with respect to each plan and each Act concerned.
2021, c. 13, s. 69.
In force: 2021-10-13
69. A person who believes they have been wronged by a decision rendered under the sixth paragraph of section 68 may choose to contest it in accordance with this Act or with the Act governing the other plan, as applicable.
Contestation under one of those Acts prevents contestation under the other Acts and the decision rendered following the contestation is valid with respect to each plan and each Act concerned.
2021, c. 13, s. 69.
© Gouvernement du Québec