P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Section 67 Disposition versions

2021-10-13

67. In addition, the following persons are eligible, in accordance with a government regulation, for the reimbursement of the expenses they assume due to the commission of a criminal offence:

(1)  an intervening person who sustains material injury while acting in the circumstances described in subparagraph 1 or 2 of the first paragraph of section 16, even if they suffer no interference with their integrity;

(2)  a person who paid the funeral expenses, or the expenses for transportation of the remains, of a person who is a victim referred to in subparagraph 1 of the first paragraph of section 15 or in subparagraph 1 or 2 of the first paragraph of section 16; and

(3)  a natural person who assumed the costs for cleaning the place in a private residence where a criminal offence was committed.

The funeral expenses reimbursed, if applicable, under the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9) are deducted from the reimbursement of funeral expenses provided for in subparagraph 2 of the first paragraph.

Sections 23 to 31 do not apply to an application for reimbursement of expenses made under this section.

The regulation mentioned in the first paragraph prescribes the conditions, standards, amounts and terms relating to the reimbursement of those expenses and to the application for reimbursement.

2021, c. 13, s. 67.

Not in force

In force: 2021-10-13

67. In addition, the following persons are eligible, in accordance with a government regulation, for the reimbursement of the expenses they assume due to the commission of a criminal offence:

(1)  an intervening person who sustains material injury while acting in the circumstances described in subparagraph 1 or 2 of the first paragraph of section 16, even if they suffer no interference with their integrity;

(2)  a person who paid the funeral expenses, or the expenses for transportation of the remains, of a person who is a victim referred to in subparagraph 1 of the first paragraph of section 15 or in subparagraph 1 or 2 of the first paragraph of section 16; and

(3)  a natural person who assumed the costs for cleaning the place in a private residence where a criminal offence was committed.

The funeral expenses reimbursed, if applicable, under the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9) are deducted from the reimbursement of funeral expenses provided for in subparagraph 2 of the first paragraph.

Sections 23 to 31 do not apply to an application for reimbursement of expenses made under this section.

The regulation mentioned in the first paragraph prescribes the conditions, standards, amounts and terms relating to the reimbursement of those expenses and to the application for reimbursement.

2021, c. 13, s. 67.