Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 193
Disposition versions
193. Any agreement entered into for the application, by the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail, of the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), that is in force on the date preceding the date of coming into force of this Act, is maintained in force for the application of this Act or the Act to promote good citizenship, as applicable and with the necessary modifications, until resiliated or replaced by a new agreement. Such an agreement is deemed to be entered into under section 103 of this Act or section 27.3 of the Act to promote good citizenship, as applicable.
Unless the context indicates otherwise, a reference to the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail in an agreement referred to in the first paragraph is replaced by a reference to the Minister of Justice and a reference to the Crime Victims Compensation Act is replaced by a reference to this Act, with the necessary modifications.
In force: 2021-10-13
193. Any agreement entered into for the application, by the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail, of the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), that is in force on the date preceding the date of coming into force of this Act, is maintained in force for the application of this Act or the Act to promote good citizenship, as applicable and with the necessary modifications, until resiliated or replaced by a new agreement. Such an agreement is deemed to be entered into under section 103 of this Act or section 27.3 of the Act to promote good citizenship, as applicable.
Unless the context indicates otherwise, a reference to the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail in an agreement referred to in the first paragraph is replaced by a reference to the Minister of Justice and a reference to the Crime Victims Compensation Act is replaced by a reference to this Act, with the necessary modifications.
