P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Section 175 Disposition versions

2021-10-13

175. The following provisions are amended in the following manner, with the necessary modifications:

(1)  (Amendment integrated into c. A-13.1.1, s. 53).

(2)  (Amendment integrated into the Civil Code, a. 2926.1).

(3)  (Amendment integrated into c. C-25.01, aa. 226 and 417).

(4)  (Amendment integrated into c. P-13.1, s. 48).

(5)  (Amendment integrated into c. S-40.1, ss. 19, 56, 61, 155, heading of Chapter V, ss. 173, 174, 175, 175.1 and 176).

(6)  (Amendment integrated into c. A-13.1.1, r. 1, ss. 42 and 108).

(7)  (Amendment integrated into c. A-29, r. 5, s. 22).

(8)  (Amendment integrated into c. C-25.01, r. 7, Title, French text).

(9)  (Amendment integrated into c. C-26, r. 90.1, s. 8).

(10)  (Amendment integrated into c. M-19, r. 1, ss. 1, 2, 14, 16, 17, 17.1 and 18, French text).

(11)  (Amendment integrated into c. P-13.1, r. 6, s. 6, French text).

(12)  (Amendment integrated into c. S-5, r. 5, s. 28).

2021, c. 13, s. 175.

Not in force

In force: 2021-10-13

175. The following provisions are amended in the following manner, with the necessary modifications:

(1)  by replacing “victim of violence who” in subparagraph 9 of the first paragraph of section 53 of the Individual and Family Assistance Act (chapter A-13.1.1) by “person who is a victim of violence and”;

(2)  by replacing “victim’s death” and both occurrences of “victim” in article 2926.1 of the Civil Code of Québec by “death of the person who is a victim” and “person who is a victim”, respectively;

(3)  by replacing “victim” in the second paragraph of article 226 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01) by “person who is a victim”, and by replacing “a victim assistance organization” and “victim” in the second paragraph of article 417 of that Code by “an assistance organization for persons who are victims that is” and “person who is a victim”, respectively;

(4)  by replacing “victims” in the second paragraph of section 48 of the Police Act (chapter P-13.1) by “persons who are victims”;

(5)  by replacing all occurrences of “victim” in paragraph 3 of section 56, the second paragraph of section 61, paragraph 3 of section 155, and sections 174, 175, 175.1 and 176 of the Act respecting the Québec correctional system (chapter S-40.1), “victims” in the heading of Chapter V and in section 173 of that Act, “victim statement” in paragraph 5 of section 19 of that Act and “victim’s representations” in the second paragraph of section 176 of that Act by “person who is a victim”, “persons who are victims”, “statement by the person who is a victim” and “representations of the person who is a victim”, respectively;

(6)  by replacing “victims” in the first paragraph of section 42 and in section 108 of the Individual and Family Assistance Regulation (chapter A-13.1.1, r. 1) by “persons who are victims”;

(7)  by replacing “sexual assault victim” in subparagraph ii of paragraph f of section 22 of the Regulation respecting the application of the Health Insurance Act (chapter A-29, r. 5) by “person who is a victim of a sexual assault”;

(8)  by replacing “victimes” in the title of the Arrêté ministériel concernant la reconnaissance des services d’aide aux victimes aux fins de l’article 417 du Code de procédure civile (chapter C-25.01, r. 7, French only) by “personnes victimes”;

(9)  by replacing “crime victims assistance resources” in subparagraph i of subparagraph b of the second paragraph of paragraph 1.1 of section 8 of the Letters patent constituting the Ordre professionnel des criminologues du Québec (chapter C-26, r. 90.1) by “assistance resources for persons who are victims of crime”;

(10)  by replacing all occurrences of “victime” and “victimes” in sections 1, 2, 14, 16, 17, 17.1 and 18 of the Orientations et mesures du ministre de la Justice en matières d’affaires criminelles et pénales (chapter M-19, r. 1, French only) by “personne victime” and “personnes victimes”, respectively;

(11)  by replacing “victime” in subparagraph d of paragraph 2 of section 6 in the French text of the Regulation respecting the police services that municipal police forces and the Sûreté du Québec must provide according to their level of jurisdiction (chapter P-13.1, r. 6) by “personne victime”;

(12)  by replacing “victim” in the second paragraph of section 28 of the Organization and Management of Institutions Regulation (chapter S-5, r. 5) by “person who is a victim”.

2021, c. 13, s. 175.