Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-35.1 - Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products
Section 118
Disposition versions
118. If a marketing board or a person or partnership subject to a plan refuses without due cause, in the opinion of the Régie, to negotiate the terms and conditions relating to the production or marketing of the product marketed under a plan, to appear for or participate in conciliation or arbitration after being called for such purpose, or to sign an agreement the terms of which it or he does not contest, the Régie may, after giving the interested parties the opportunity to present observations, prescribe the terms and conditions relating to the production and marketing of the product. The Régie may then, at the request of one of the interested parties, exercise the powers set out in section 117.
The decision of the Régie is in lieu of and has the same effects as an arbitration award.
118. If a marketing board or a person or partnership subject to a plan refuses without due cause, in the opinion of the Régie, to negotiate the terms and conditions relating to the production or marketing of the product marketed under a plan, to appear for or participate in conciliation or arbitration after being called for such purpose, or to sign an agreement the terms of which it or he does not contest, the Régie may, after giving the interested parties the opportunity to present observations, prescribe the terms and conditions relating to the production and marketing of the product.
The decision of the Régie is in lieu of and has the same effects as an arbitration award.
118. If a marketing board or a person or partnership subject to a plan refuses without due cause, in the opinion of the Régie, to negotiate the terms and conditions relating to the production or marketing of the product marketed under a plan, to appear for or participate in conciliation or arbitration after being called for such purpose, or to sign an agreement the terms of which it or he does not contest, the Régie may, after giving the interested parties the opportunity to be heard, prescribe the terms and conditions relating to the production and marketing of the product.
The decision of the Régie is in lieu of and has the same effects as an arbitration award.
