135. The employees of the Société in office on 16 December 1997 and identified in an order of the Government shall become the employees of the department or of another department, subject to the terms and conditions provided for in such an order. The employees transferred are deemed to have been appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1) and shall be remunerated accordingly.
The Conseil du trésor may determine any rule, standard or policy relating to the classification, the determination of the pay scale, permanent tenure or any other condition of employment applicable to the employees referred to in the first paragraph.