Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-13.1 - Mining Act
Section 232.8
Disposition versions
232.8. If a person fails to perform any of his obligations under sections 232 and 232.1 to 232.7.1, the Minister may enjoin him to do so within the time he fixes.
If the person concerned fails to comply with the Minister’s prescription within the time granted, the Minister may, at the person’s expense and in addition to any other civil, administrative or penal sanction, carry out any research or study, prepare the rehabilitation and restoration plan, or cause the work provided for by such a plan to be performed at the person’s expense. He may, in particular, recover the cost of the work out of the guarantee furnished.
232.8. If a person fails to perform any of his obligations under sections 232.1 to 232.7, the Minister may enjoin him to do so within the time he fixes.
If the person concerned fails to comply with the prescriptions of the Minister within the time fixed, the Minister may, in addition to any other civil, administrative or penal sanction, cause the work required by the rehabilitation and restoration plan or, failing such a plan, the work he considers necessary in the circumstances, to be performed at that person’s expense. He may, in particular, recover the cost of the work out of the guarantee furnished.
