Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-11.6 - Act respecting certain measures enabling the enforcement of environmental and dam safety legislation
Section 91
Disposition versions
91. In any civil or penal proceeding instituted under this Act or the Acts concerned, the cost of any inspection or investigation, including the cost of any sampling, measurement, test, analysis or excavation, is included in the cost of the proceedings.
Expenses incurred by the Minister to determine the nature of the work required to restore things to their original state or, if applicable, to implement compensatory measures must also be included in the cost of proceedings.
In force: 2022-05-12
91. In any civil or penal proceeding instituted under this Act or the Acts concerned, the cost of any inspection or investigation, including the cost of any sampling, measurement, test, analysis or excavation, is included in the cost of the proceedings.
Expenses incurred by the Minister to determine the nature of the work required to restore things to their original state or, if applicable, to implement compensatory measures must also be included in the cost of proceedings.
