Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-11.6 - Act respecting certain measures enabling the enforcement of environmental and dam safety legislation
Section 14
Disposition versions
14. If a person believes that they can attribute to the presence of a contaminant in the environment or to the release of a contaminant harm to their health or damage to their property, they may, within 30 days of ascertaining the harm or damage, request the Minister to conduct an administrative investigation.
A person who considers that their right to access to water that is safe for drinking, cooking and personal hygiene is compromised by a water withdrawal may also request that the Minister conduct an administrative investigation.
The first paragraph applies to municipalities as regards damage to their property.
In force: 2022-05-12
14. If a person believes that they can attribute to the presence of a contaminant in the environment or to the release of a contaminant harm to their health or damage to their property, they may, within 30 days of ascertaining the harm or damage, request the Minister to conduct an administrative investigation.
A person who considers that their right to access to water that is safe for drinking, cooking and personal hygiene is compromised by a water withdrawal may also request that the Minister conduct an administrative investigation.
The first paragraph applies to municipalities as regards damage to their property.
