J-3 - Act respecting administrative justice

Full text
54. The Government may also remove a member from office for either of the following reasons:
(1)  loss of a qualification required by law for holding the office of member;
(2)  permanent disability which, in the opinion of the Government, prevents the member from performing the duties of his office satisfactorily; permanent disability is ascertained by the Conseil de la justice administrative, after an inquiry conducted at the request of the Minister or of the president of the Tribunal.
1996, c. 54, s. 54.