Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

D-2 - Act respecting collective agreement decrees

Section 34
Disposition versions

Full text
34. Whosoever, knowingly, destroys, alters or falsifies any register, pay-list, registration system or any document dealing with the carrying out of a decree, or knowingly forwards any false or inexact information or report, or gives a false designation to the attribution of any wage in order to pay a lower wage, commits an offence and shall be liable to a fine of not less than $200 but not exceeding $500 for the first offence, and to a fine of not less than $500 but not exceeding $3,000 in the case of a second or subsequent conviction.
R. S. 1964, c. 143, s. 43; 1984, c. 45, s. 25; 1990, c. 4, s. 377.
34. Whosoever, knowingly, destroys, alters or falsifies any register, pay-list, registration system or any document dealing with the carrying out of a decree, or knowingly forwards any false or inexact information or report, or gives a false designation to the attribution of any wage in order to pay a lower wage, commits an unlawful act and shall be liable to a fine of not less than $200 but not exceeding $500 and costs for the first offence, and to a fine of not less than $500 but not exceeding $3 000 and costs for any subsequent offence.
R. S. 1964, c. 143, s. 43; 1984, c. 45, s. 25.
34. Whosoever, knowingly, destroys, alters or falsifies any register, pay-list, registration system or any document dealing with the carrying out of a decree, or knowingly forwards any false or inexact information or report, or gives a false designation to the attribution of any wage in order to pay a lower wage, commits an unlawful act and shall be liable to a fine of not less than two hundred dollars but not exceeding five hundred dollars and costs for the first offence, and to a fine of not less than five hundred dollars but not exceeding one thousand dollars and costs for any subsequent offence.
In default of immediate payment of the above mentioned fine and costs, such person shall be sentenced to imprisonment for a term of not less than one month but not exceeding three months for the first offence, and for a term of three months for any subsequent offence.
R. S. 1964, c. 143, s. 43.
© Gouvernement du Québec