Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories
Section 60
Disposition versions
60. The Cree Nation Government, Makivik Corporation, the Naskapi Landholding Corporation, the Gouvernement du Québec and the Government of Canada shall appoint from among their delegates a Chairman and a Vice-Chairman and, where applicable, a Second Vice-Chairman of the Coordinating Committee in the following manner:
(a) in the first year of operation of the Coordinating Committee, the Chairman shall be appointed by the Cree Nation Government, the Vice-Chairman shall be appointed by the Naskapi Landholding Corporation and the Second Vice-Chairman shall be appointed by Makivik Corporation;
(b) in the second year, the Chairman shall be appointed by the Gouvernement du Québec and the Vice-Chairman shall be appointed by the Canadian Government;
(c) in the third year, the Chairman shall be appointed by Makivik Corporation, the Vice-Chairman shall be appointed by the Naskapi Landholding Corporation and the Second Vice-Chairman by the Cree Nation Government;
(d) in the fourth year, the Chairman shall be appointed by the Canadian Government and the Vice-Chairman shall be appointed by the Gouvernement du Québec;
(e) in subsequent years, the appointment of the Chairman, the Vice-Chairman and, if applicable, the Second Vice-Chairman, shall be made in turn in accordance with paragraphs a to d;
(f) in the absence of the Chairman at any meeting, an alternate Chairman shall be selected by and from among the delegates appointed by the authority that appointed the Chairman.
60. The Cree Regional Authority, Makivik Corporation, the Naskapi Landholding Corporation, the Gouvernement du Québec and the Government of Canada shall appoint from among their delegates a Chairman and a Vice-Chairman and, where applicable, a Second Vice-Chairman of the Coordinating Committee in the following manner:
(a) in the first year of operation of the Coordinating Committee, the Chairman shall be appointed by the Cree Regional Authority, the Vice-Chairman shall be appointed by the Naskapi Landholding Corporation and the Second Vice-Chairman shall be appointed by Makivik Corporation;
(b) in the second year, the Chairman shall be appointed by the Gouvernement du Québec and the Vice-Chairman shall be appointed by the Canadian Government;
(c) in the third year, the Chairman shall be appointed by Makivik Corporation, the Vice-Chairman shall be appointed by the Naskapi Landholding Corporation and the Second Vice-Chairman by the Cree Regional Authority;
(d) in the fourth year, the Chairman shall be appointed by the Canadian Government and the Vice-Chairman shall be appointed by the Gouvernement du Québec;
(e) in subsequent years, the appointment of the Chairman, the Vice-Chairman and, if applicable, the Second Vice-Chairman, shall be made in turn in accordance with paragraphs a to d;
(f) in the absence of the Chairman at any meeting, an alternate Chairman shall be selected by and from among the delegates appointed by the authority that appointed the Chairman.
60. The Cree Regional Authority, the Makivik Corporation, the Gouvernement du Québec and the Canadian Government shall appoint from among their delegates a Chairman and a Vice-Chairman in the following manner:
(a) in the first year of operation of the Coordinating Committee, the Chairman shall be appointed by the Cree Regional Authority and the Vice-Chairman shall be appointed by Makivik Corporation;
(b) in the second year, the Chairman shall be appointed by the Gouvernement du Québec and the Vice-Chairman shall be appointed by the Canadian Government;
(c) in the third year, the Chairman shall be appointed by Makivik Corporation and the Vice-Chairman shall be appointed by the Cree Regional Authority;
(d) in the fourth year, the Chairman shall be appointed by the Canadian Governement and the Vice-Chairman shall be appointed by the Gouvernement du Québec;
(e) in subsequent years the appointment of the Chairman and Vice-Chairman shall be made by turn in accordance with paragraphs a to d;
(f) in the absence of the Chairman at any meeting, an alternate Chairman shall be selected by and from among the delegates appointed by the authority that appointed the Chairman.
