D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Section 15 Disposition versions

2014-01-01

15. In the areas mentioned in section 11,

(a)  the Inuit of Great Whale River and Fort George may exercise the right to harvest, the right to hunt for commercial purposes and the right to keep in captivity or raise species of wildlife south of the 55th parallel of latitude, in the areas where they hunted, fished and trapped as of 11 November 1975 specified by a government regulation made in conformity with an agreement made between the Cree Nation Government and Makivik Corporation;

(b)  the right to harvest that the Inuit of Fort George may exercise in the areas contemplated in paragraph a does not include the right to trap beaver without the authorization of the responsible Cree tallyman. It includes, however, the same right as the Crees have to own and operate outfitting operations in those areas within the Category I and II lands for the Crees of Fort George.

1978, c. 92, s. 15; 1994, c. 19, s. 4; 2013, c. 19, s. 91.

1994-06-17

15. In the areas mentioned in section 11,

(a)  the Inuit of Great Whale River and Fort George may exercise the right to harvest, the right to hunt for commercial purposes and the right to keep in captivity or raise species of wildlife south of the 55th parallel of latitude, in the areas where they hunted, fished and trapped as of 11 November 1975 specified by a government regulation made in conformity with an agreement made between the Cree Regional Authority and Makivik Corporation;

(b)  the right to harvest that the Inuit of Fort George may exercise in the areas contemplated in paragraph a does not include the right to trap beaver without the authorization of the responsible Cree tallyman. It includes, however, the same right as the Crees have to own and operate outfitting operations in those areas within the Category I and II lands for the Crees of Fort George.

1978, c. 92, s. 15; 1994, c. 19, s. 4.

1979-02-14

15. In the areas mentioned in section 11,

(a)  the Inuit of Great Whale River and Fort George may exercise the right to harvest south of the 55th parallel of latitude, in the areas where they hunted, fished and trapped as of 11 November 1975 specified by a government regulation made in conformity with an agreement made between the Cree Regional Authority and Makivik Corporation;

(b)  the right to harvest that the Inuit of Fort George may exercise in the areas contemplated in paragraph a does not include the right to trap beaver without the authorization of the responsible Cree tallyman. It includes, however, the same right as the Crees have to own and operate outfitting operations in those areas within the Category I and II lands for the Crees of Fort George.

1978, c. 92, s. 15.