CCQ-1991 - Civil Code of Québec

Full text
1074.2. The sums incurred by the syndicate to pay the deductibles and make reparation for the injury caused to property in which the syndicate has an insurable interest may not be recovered from the co-owners otherwise than by their contribution for common expenses, subject to damages it can obtain from the co-owner bound to make reparation for the injury caused by the co-owner’s fault and, in the cases provided for in this Code, for the injury caused by the act, omission or fault of another person or by the act of things in the co-owner’s custody.
Any stipulation which is inconsistent with the provisions of the first paragraph is deemed unwritten.
2018, c. 232018, c. 23, s. 642; 2020, c. 52020, c. 5, s. 197.
1074.2. The sums incurred by the syndicate to pay the deductibles and make reparation for the injury caused to property in which the syndicate has an insurable interest may not be recovered from the co-owners otherwise than by their contribution for common expenses, subject to damages it can obtain from the co-owner bound to make reparation for the injury caused by the co-owner’s fault.
Any stipulation which is inconsistent with the provisions of the first paragraph is deemed unwritten.
2018, c. 232018, c. 23, s. 642.