74. Every person who contravenes this act or the regulations is guilty of an offence and liable, on summary proceeding, in addition to the costs, to a fine of $250 to $1 150 in the case of an individual, and to a fine of $575 to $2 300 in the case of a corporation.
In the case of a subsequent offence within two years, the fines provided for in the preceding paragraph are $475 to $2 300 in the case of an individual, and $1 150 to $4 750 in the case of a corporation.
1979, c. 85, s. 74; 1986, c. 58, s. 106.