Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-31 - Act respecting farm income stabilization insurance

Section 10
Disposition versions

Full text
10. When the resources of the fund are insufficient to pay the compensation, the Minister of Finance may make advances to the Régie, out of the Consolidated Revenue Fund, to complete such payments.
Every advance shall be repayable on the conditions fixed by the Government; the repayments and the interest paid on the sum advanced shall be paid into the Consolidated Revenue Fund.
1975, c. 41, s. 10; 1979, c. 73, s. 13; 1984, c. 20, s. 10.
10. When the resources of the fund are insufficient to pay the compensation, the Minister of Finance may make advances to the Régie, out of the consolidated revenue fund, to complete such payments.
Every advance shall be repayable on the conditions fixed by the Government; the repayments shall be paid into the consolidated revenue fund.
1975, c. 41, s. 10; 1979, c. 73, s. 13.
10. When the resources of the fund are insufficient to pay the compensation, the Minister of Finance may make advances to the commission, out of the consolidated revenue fund, to complete such payments.
Every advance shall be repayable on the conditions fixed by the Government; the repayments shall be paid into the consolidated revenue fund.
1975, c. 41, s. 10.
© Gouvernement du Québec