104.0.1. A professional in the field of health contemplated in a plan or programme administered by the Board under subparagraph b of the first paragraph of section 2 of the Act respecting the Régie de l’assurance-maladie du Québec (chapter R-5) shall not require or receive
(1) any other remuneration from the Board than that provided for in the plan or programme for services mentioned therein;
(2) any payment whatsoever from any eligible person for services provided under the plan or programme, except in the cases and on the conditions mentioned therein.
Any professional in the field of health who contravenes the first paragraph is guilty of an offence and is liable to a fine of not less than $1 000 and not more than $2 000 in the case of a first offence and for each subsequent conviction to a fine of not less than $2 000 and not more than $5 000.