Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 40 - Regulation respecting the quality of drinking water
Section 21.0.1
Disposition versions
21.0.1. Subject to the sampling points whose location is prescribed by a provision of this Regulation, the person in charge of the distribution system or facility must ensure that the sampling points where samples are collected enable to obtain data representative of the quality of water for the whole network. The person in charge must also make available to the Minister, for a minimum period of 5 years, a copy of the plan showing the location of sampling points and indicating, where applicable, the civic numbers of the buildings concerned, accompanied by a document explaining how the sampling points were determined, including a description of the characteristics of each sampling point. The location plan must, in addition, identify the sectors whose hydraulic features allow to have any water contamination of the distribution system or facility confined to it.
