Q-2, r. 18 - Regulation respecting the burial of contaminated soils

Section 57.6 Disposition versions

2019-12-01

57.6. A monetary administrative penalty of $2,000 in the case of a natural person or $10,000 in other cases may be imposed on any person who

(1)  stores contaminated soils elsewhere than on the land or in a site referred to in section 3;

(2)  discharges into the environment leachates or surface water referred to in the first paragraph of section 22 without complying with the values established in the authorization;

(3)  dilutes leachates in contravention of section 24;

(4)  discharges into the environment gas referred to in section 27 without complying with the values established in the authorization.

O.C. 665-2013, s. 2; I.N. 2019-12-01.

2013-07-18

57.6. A monetary administrative penalty of $2,000 in the case of a natural person or $10,000 in other cases may be imposed on any person who

(1)  stores contaminated soils elsewhere than on the land or in a site referred to in section 3;

(2)  discharges into the environment leachates or surface water referred to in the first paragraph of section 22 without complying with the values established when the certificate of authorization is issued;

(3)  dilutes leachates in contravention of section 24;

(4)  discharges into the environment gas referred to in section 27 without complying with the values established at the time the certificate of authorization is issued.

O.C. 665-2013, s. 2.