Q-2, r. 18 - Regulation respecting the burial of contaminated soils

Full text
45. The re-evaluation of the follow-up and monitoring program must be made and forwarded to the Minister at least 3 months before the end of the tenth year and then, on the basis of the data gathered, at a frequency that may be not more than 5 years.
The list of substances to be analysed may be revised and modified after each 5-year period on the basis of the results obtained during that period.
O.C. 843-2001, s. 45.