Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-18.1, r. 5.1 - Regulation respecting the scaling of timber harvested in forests in the domain of the State
Section 36
Disposition versions
36. Every road vehicle driver who contravenes any of sections 8, 9, 10, 11, 12 or 13 is liable to the fine provided for in paragraph 3 of section 244 of the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1).
Where an offence referred to in the first paragraph is committed by the driver of a heavy vehicle, within the meaning of the Act respecting owners, operators and drivers of heavy vehicles (chapter P-30.3), every owner or operator of the vehicle, within the meaning of that Act, who has failed to take the necessary means to ensure that the driver of the vehicle complies with the provisions referred to in the first paragraph is liable to the same penalty as that provided for in that paragraph.
