211. The maximum duration of a test period is 240 consecutive days for the petroleum extraction tests and 365 consecutive days for the trial tests for the use of an underground reservoir for storage purposes.
The test period begins on the first day on which an exploration licence holder carries out petroleum extraction tests or trial tests for the use of an underground reservoir for storage purposes and ends on the day on which the holder completely ceases to carry out the tests.
1251-2018O.C. 1251-2018, s. 211.