Q-2, r. 43 - Regulation respecting the charges payable for the disposal of residual materials

Full text
11. Every person who contravenes the second, third or fourth paragraph of section 5 or section 8 or 9 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $6,000 to $600,000.
O.C. 340-2006, s. 11; O.C. 686-2013, s. 2.
11. Every offence against sections 3, 5, 7 to 9 and the second paragraph of section 10 renders the operator liable to a fine
(1)  of $2,000 to $15,000 in the case of a natural person; and
(2)  of $5,000 to $100,000 in the case of a legal person.
In the case of a second or subsequent offence, the fines are doubled.
O.C. 340-2006, s. 11.