Q-2, r. 40.1 - Regulation respecting the recovery and reclamation of products by enterprises

Full text
14.1. When 2 or more rates prescribed pursuant to Chapter VI have not been attained during a year for various subcategories of products, a single remedial plan covering all the rates may be submitted, detailing for each rate the measures that will be implemented to attain them, unless a remedial plan has already been submitted and is still in effect.
O.C. 1369-2023, s. 10.