Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 22 - Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings
Section 66
Disposition versions
66. Total haulage: However, in the case where it is impossible to build an absorption system, a hauled sewage system may, despite section 54, be constituted only of a holding tank of a minimum total capacity of 4.8 m3 built in conformity with sections 56, 58 and 59.
66. Total haulage: However, in the case where it is impossible to build an absorption system because of the standards of sections 55 and 62, a hauled sewage system may, despite sections 54 and 60 to 64, be constituted only of a holding tank of a minimum total capacity of 4.8 m3 built in conformity with sections 56, 58 and 59.
