Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions

Disposition versions

SCHEDULE XI

TECHNICAL DESCRIPTION

Fishing and Hunting Areas

Area 11

That part of Québec whose perimeter is described as follows:

Starting from a point situated in the Canton de Mitchell, at the intersection of the southwestern limit of the right of way of route No. 117 with the right bank of ruisseau Quinn;

Thence, in a general southeasterly direction, along the southwestern limit of the said right of way to the western end of the right of way of the new segment of route No. 117 situated to the northwest of Saint-Jovite;

Thence, in a southeasterly and northeasterly direction, along the southern limit of the right of way of the former segment of route No. 117 and proceeding with southwestern limit of the present right of way of route No. 117 to the left bank of rivière du Diable;

Thence, in a general northerly then easterly direction along that left bank to the line dividing lots 20 and 21 of Rang III, Canton de Grandison;

Thence, northerly, along the line dividing between lots 20 and 21 of ranges III and IV to the northern limit of rang IV;

Thence, westerly, along the said limit to the eastern limit of rang V;

Thence, northerly, along the said limit to the northern limit of rang V;

Thence, westerly, along the said limit to the eastern limit of lot 32B;

Thence, southerly, along that limit to the southern limit of lot 32B;

Thence, northwesterly, along that limit to the eastern limit of lot 33A of rang VI;

Thence, northerly, westerly and southerly, along the eastern, northern and western limit of the said lot to the southwestern limit of lot 34B;

Thence, northwesterly, along the southwestern limit of lots 34B, 35B and 36B to the limit of the townships of Grandison and Joly;

Thence, northerly, along that limit to the southern limit of lot 12B of the northeastern range of lac Tremblant, Canton de Joly;

Thence, westerly, along the said limit to the western limit of lot 12B;

Thence, northwesterly and easterly, along the southwestern and northern limits of lot 12B to the southwestern corner of lot 13A;

Thence, northwesterly, along the southwestern limit of lots 13A and 14A to the southern limit of lot 15B;

Thence, westerly, northwesterly and easterly, along the southern, southwestern and northern limits of lot 15B to the western limit of lot 16A;

Thence, northerly, along the said limit to the southern limit of lot 17A;

Thence, westerly and northerly, along the southern and western limits of lot 17A to the southern limit of lot 18A;

Thence, westerly and northerly, along the southern and western limits of lot 18A to the southern limit of rang K;

Thence, westerly, along the said limit to the eastern limit of lot 19A of the northeast range of lac Tremblant;

Thence, northerly, along the eastern limit of lots 19A, 19B, 19C, 19D and 19E to the southern limit of lot 20-25;

Thence, westerly, along the southern limit of lots 20-25 and 20-24 to the southwestern limit of lot 20-24;

Thence, northwesterly, along the southwestern limit of lots 20-24, 21C and 22 part (northeastern limit of lot 22F) to the southern limit of lot 23C;

Thence, westerly, along the southern limit of lots 23C and 23A to the southwestern limit of lot 23A;

Thence, northwesterly, along the southwestern limit of lots 23A and 24C to the southern limit of rang L;

Thence, westerly, along the said limit and its extension to the right bank of rivière Cachée;

Thence, northeasterly along the said bank to its meeting point with the western limit of lot 29 of rang L;

Thence, northerly, along the western limit of rang L to a point situated 60 m North of the right bank of rivière Cachée;

Thence, northeasterly, along that limit to the western limit of the right of way of the road running along rivière Cachée;

Thence, northwesterly, along that limit to the meeting point with the northern limit of the right of way of the road leading from the Municipalité de Labelle to lac Caché;

Thence, northeasterly, along the northern limit of the said right of way to the southeast shore of lac Caché;

Thence, northeasterly and northwesterly, along the southeast and northeast shores of lac Caché to a point whose coordinates are:

5,135,450 m N and 525,300 m E;

Thence, northwesterly, a straight line crossing rivière Cachée to a point situated 60 m west of the right bank of the said river;

Thence, northeasterly, along a line parallel to the said bank to the intersection with the extension of the southwestern limit of lot 26 of rang IV, Canton de Nantel;

Thence, northwesterly, along the extension of that southwestern limit, the southwestern limit of the said lot 26 and the south shore of lac Sapin, so as to exclude it, to the right bank of rivière Macaza, a point whose coordinates are:

5,143,650 m N and 524,725 m E;

Thence, northwesterly, along the right bank of rivière Macaza, so as to include it, to a point whose coordinates are:

5,143,775 m N and 524,175 m E;

Thence, northerly, along a straight line to the meeting point with the southern limit of the right of way (10 m) of route No. 2;

Thence, northeasterly, that limit of the right of way, so as to include it, to the meeting point with the line dividing lots 25 and 26 of rang III of the Canton de Nantel;

Thence, northwesterly, along the line dividing lots 25 and 26 of ranges III, II and I of the Canton de Nantel skirting along the shore of lac Cruet and an unnamed lake, so as to include them; southeasterly, the southeastern limit of the Canton de Lynch to the meeting point with the line dividing lots 25 and 26 of rang IX of that township; northwesterly, that dividing line to the southeastern limit of the right of way (10 m) of the road passing between lac Poe and lac Navaron, a point whose coordinates are:

5,147,725 m N and 520,350 m E;

Thence, in a general northerly direction, along that limit of the right of way, so as to include it, to the northwest limit of rang VII of the Canton de Lynch, a point whose coordinates are:

5,150,275 m N and 520,750 m E;

Thence, northeasterly, along the northwestern limit of rang VIII to a point situated 200 m west of the southern limit of the right of way (12 m) of route du ruisseau Froid, a point whose coordinates are:

5,153,775 m N and 524,250 m E;

Thence, northerly, along a line parallel to and 200 m west of that limit of the right of way of route du ruisseau Froid to the line dividing the townships of Viel and Lynch, a point whose coordinates are:

5,157,550 m N and 525,350 m E;

Thence, northwesterly, along the line dividing the townships of Viel and Lynch to a point 60 m Northwest of the right bank of rivière Rouge, a point whose coordinates are:

5,164,125 m N and 518,975 m E;

Thence, in a general southwesterly direction, along that limit situated 60 m Northwest of the right bank to the line dividing lots 46 and 47 of rang III, Canton de Mousseau;

Thence, northwesterly, that dividing line to the northwestern limit of rang III;

Thence, northeasterly, that limit to the northeast bank of the effluent of lac aux Poissons;

Thence, northwesterly, that bank to the dike on lac aux Poissons;

Thence, in a general northerly direction, a line parallel to and 100 m from the east and north shores of lac aux Poissons, from the north bank of the tributary of lac aux Poissons to the northwestern limit of the road to lac aux Poissons;

Thence, in a general southwesterly direction, along the said limit to the western limit of the right of way of the road to lac Mousseau;

Thence, in a general northwesterly direction, along the western limit of the said right of way to the southwest shore of lac Mousseau;

Thence, westerly, along that shore to a point whose coordinates are:

5,163,800 m N and 504,850 m E;

Thence, westerly, a straight line to a point whose coordinates are:

5,163,500 m N and 503,450 m E;

Thence, northerly, a straight line to the point whose coordinates are:

5,168,725 m N and 503,475 m E;

Thence, southwesterly, a straight line to the point whose coordinates are:

5,167,800 m N and 500,675 m E;

Thence, northerly, to a point situated on the centre line of the Canton de Brunet, whose coordinates are:

5,173,100 m N and 500,900 m E;

Thence, northeasterly, along the centre line of the Canton de Brunet to the western limit of the right of way of the road leading to lac Baker;

Thence, northwesterly, along the western limit of the said right of way to a point situated on the southwest shore of lac Franchère, a point whose coordinates are:

5,176,850 m N and 500,200 m E;

Thence, in a general southwesterly then northwesterly direction, along the southwest shore of the said lake, the right bank of rivière Kiamika and the left bank of ruisseau Péret to a point situated on the southeastern limit of the canton de Pérodeau, a point whose coordinates are:

5,178,740 m N and 495,100 m E;

Thence, southwesterly, along the southeastern limit of the said township to the point whose coordinates are:

5,177,450 m N and 493,750 m E;

Thence, northwesterly, a straight line to the point whose coordinates are:

5,182,050 m N and 487,100 m E;

Thence northeasterly, a straight line to the point whose coordinates are:

5,186,000 m N and 489,775 m E;

Thence, northeasterly, a straight line to the point whose coordinates are

5,189,740 m N and 491,740 m E;

Thence, northerly, a straight line to the point whose coordinates are:

5,194,800 m N and 491,525 m E;

a point situated on the left bank of ruisseau Iroquois;

Thence, in a general northwesterly direction, along the bank of the said stream and its extension to a point situated on the centre line of rivière du Lièvre, a point whose coordinates are:

5,197,660 m N and 490,380 m E;

Thence, westerly, a straight line to the point whose coordinates are:

5,197,660 m N and 489,260 m E;

Thence, northwesterly, a straight line to the point whose coordinates are:

5,203,090 m N and 486,325 m E;

Thence, westerly, a straight line to a point whose coordinates are:

5,203,090 m N and 483,110 m E;

Thence, southwesterly, a straight line to the point whose coordinates are:

5,202,350 m N and 481,000 m E;

a point situated on the southern limit of the right of way of a forest road along ruisseau Sheehan;

Thence, southwesterly, following the said limit of the road running along the Sheehan and Busby streams to the meeting point with the extension of the southern limit of the right of way of a secondary road, a point whose coordinates are:

5,199,600 m N and 478,100 m E;

Thence, northwesterly, along the said extension and the limit of the right of way of the road to a point situated on the western limit of the right of way of the road leading to lac Polonais;

Thence, northwesterly, along the said limit to the point whose coordinates are:

5,205,800 m N and 474,750 m E;

Thence, westerly, a straight line to the east shore of lac Polonais;

Thence, southerly, northwesterly and southwesterly, along the shores of lac Polonais, baie Tapani, lac Foster and the left bank of rivière Polonaise to the northeast end of lac George;

Thence, northwesterly, a straight line to the southwestern limit of the right of way of a road, a point whose coordinates are:

5,202,200 m N and 462,600 m E;

Thence, in a general northwesterly direction, the said limit of the road passing to the south of lac File, running along the Caille and Butor streams to the southeastern limit of the right of way of a road running along rivière Notawassi;

Thence, southwesterly, along the southeastern limit of the said right of way and the southeastern limit of the right of way of the road passing to the south of lac Lamerlière to a point situated 100 m East of a trail, a point whose coordinates are:

5,205,000 m N and 445,600 m E;

Thence, southerly, a line parallel to that trail, to a point whose coordinates are:

5,205,400 m N and 445,625 m E;

Thence, westerly, a straight line to the point whose coordinates are:

5,205,400 m N and 445,450 m E;

a point situated on the east shore of réservoir Baskatong;

Thence, in a general northwesterly direction, the east shore of the said Reservoir, then the left bank of rivière Gatineau to the meeting point with the bridge crossing rivière Gatineau near Ceizur;

Thence, northeasterly, the northeastern side of that bridge to the right bank of rivière Gatineau, a point whose coordinates are:

5,214,500 m N and 442,750 m E;

Thence, northeasterly, the right bank of rivière Gatineau to the left bank of the effluent of lac Bull;

Thence, in a general northwesterly direction, along the left bank of the effluent of lac Bull, the east shore of lac Bull, the tributary of lac Bull, the east shore of the lake, the coordinates of the centre point being:

5,231,300 m N and 452,200 m E;

Thence, northwesterly, the left bank of the effluent of the lake situated to the south of lac Millan;

Thence, the west shore of the said lake and of lac Millan, the right bank of the effluent of lac Hanson to the south end of the said lake;

Thence, westerly and southerly, the northern limit of the right of way of the road passing via the fire ranger tower and south of lac Lyon to lac Pants;

Thence, westerly and northwesterly, the north shore of lac Pants and the left bank of the tributary of that lake;

Thence, northerly, the left bank of the effluent of the lake, the coordinates of the centre point being:

5,237,100 m N and 443,400 m E,

the east shore of that lake, the left bank of the tributary of that lake and its extension to the northeastern limit of the right of way of the road running along lac Maizie to its north end;

Thence, northwesterly and southwesterly, along the northeastern limit of the right of way of the said road to the southwestern limit of the right of way of the road running along rivière Wapus;

Thence, northwesterly then southwesterly, along the southwestern limit of the right of way of the said road to the left bank of rivière Wapus;

Thence, in a general southwesterly direction, along the left bank of the said river to the left bank of rivière Gens-de-Terre;

Thence, southerly and southeasterly, along the left bank of rivière Gens-de-Terre, so as to exclude it, to the north shore of réservoir Baskatong in baie Gens-de-Terre, a point whose coordinates are:

5,193,000 m N and 423,200 m E,

Thence, southerly, a straight line to the south shore of baie Gens-de-Terre; easterly then southeasterly, the shore of réservoir Baskatong (baie Gens-de-Terre), so as to include it; southwesterly, the shore of baie Mercier, so as to include it, to a point whose coordinates are:

5,177,250 m N and 418,775 m E;

Thence, southwesterly, a straight line to the southern limit of the shore of the lake situated to the south of lac Kelly, at the mouth of ruisseau Quinn;

Thence, southerly, the right bank of ruisseau Quinn to the starting point.