C-26, r. 68 - Code of ethics of the members of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec

Full text
30. Where members practise their profession with several clients who may have divergent interests, they must inform them of their duty to be objective and of the specific actions that will be undertaken to provide professional services.
If the situation becomes irreconcilable with their duty to be objective, the members must inform their clients that they must terminate the professional relationship.
O.C. 384-2006, s. 30.