33. Except the provisions of sections 347, 350, 424, 437.1, 448, 449, 452, 453, 477, 478, 479 and 485, the third paragraph of section 487 and sections 489, 490, 491, 492.1 and 492.2 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2), the user of a motorized mobility aid must, with the necessary modifications, comply with the requirements and prohibitions provided for in the provisions of Title VIII of the Code(1) applicable to a pedestrian when travelling on a sidewalk, in an intersection when the pedestrian was travelling on the sidewalk just before crossing the intersection or on a shared street; and
(2) applicable to a cyclist, specifically or by a provision covering all vehicle drivers, when travelling in a cycle lane, on a roadway, the shoulder or a bicycle boulevard, except in the cases already referred to in subparagraph 1.
Despite the first paragraph, the user of a motorized mobility aid must, regardless of the area of use and with the necessary modifications, comply with the requirements and prohibitions(1) applicable to pedestrians that are provided for in sections 453.1 and 453.2 of the Code; and
(2) applicable to cyclists that are provided for in sections 404, 405, 424, 434.0.1, 442, 443.1, 443.2 and 443.7 of the Code.