E‑3.3 updated to 1 April 2025

E‑2.2 updated to 6 March 2025

Civil Code  updated to 4 March 2025

C‑25.1 updated to 26 December 2024

Consolidated Statutes updated to 1 December 2024

EXCEPT

• chapters C‑25.01, E‑3.3 updated to 1 April 2025;
• chapter E‑2.2, updated to 6 March 2025;
• Civil Code , updated to 4 March 2025;
• chapter M‑19, updated to 5 January 2025;
• chapters D‑13.01, C‑25.1 updated to 26 December 2024;
• chapters A‑6.002, C‑26, G‑1.021 et I‑2, updated to 4 December 2024;
• chapter R‑9, updated to 2 December 2024.

Consolidated Regulations updated to 1 December 2024

EXCEPT

• chapter A‑29, r. 8, updated to 1 May 2025;
• chapter A‑29.01, r. 3, updated to 10 April 2025;
• chapter A‑2.02, r. 1, updated to 1 January 2025;
• chapter I‑13.3, r. 2.01, A‑25, r. 3.4 updated to 26 December 2024;
• chapters S‑4.2, r. 0.01, S‑4.2, r. 0.1, S‑4.2, r. 3.1, S‑4.2, r. 4, S‑4.2, r. 5.1, S‑4.2, r. 5.2, S‑4.2, r. 6, S‑4.2, r. 7, S‑4.2, r. 8, S‑4.2, r. 9, S‑4.2, r. 10, S‑4.2, r. 12.1, S‑4.2, r. 13, S‑4.2, r. 14, S‑4.2, r. 15, S‑4.2, r. 16, S‑4.2, r. 16.1, S‑4.2, r. 17, S‑4.2, r. 18, S‑4.2, r. 19, S‑4.2, r. 20, S‑4.2, r. 22.1, S‑4.2, r. 23, S‑4.2, r. 23.1, S‑4.2, r. 24, S‑4.2, r. 25 and S‑4.2, r. 26, updated to 30 November 2024.