(Article 1)
EMPLOYÉS ET PERSONNES VISÉS PAR LE RÉGIME DE RETRAITE
1. LES EMPLOYÉS DES ORGANISMES SUIVANTS:
l’Accueil du Rivage inc.
l’Agence de l’efficacité énergétique
l’Agence des partenariats public-privé du Québec
les Agences de la santé et des services sociaux visées par la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2)
l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS)
l’Alliance des professeures et professeurs de Montréal
l’Alliance professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec
l’APER santé et services sociaux
l’Approvisionnement des deux Rives
Approvisionnement-Montérégie
Approvisionnements - Montréal Santé et Services sociaux
l’Association des cadres des collèges du Québec
l’Association des cadres du gouvernement du Québec
l’Association des cadres scolaires du Québec
l’Association canadienne d’éducation de la langue française
l’Association des centres de jeunesse du Québec
l’Association des CLSC et des CHSLD du Québec
l’Association des collèges privés du Québec
l’Association des commissions scolaires de la Gaspésie Inc.
l’Association des directeurs généraux des services de santé et des services sociaux du Québec
l’Association des enseignantes et des enseignants de Montréal (AEEM)
l’Association des enseignants de l’ouest du Québec
l’Association de l’enseignement du Nouveau-Québec
l’Association des établissements de réadaptation en déficience physique du Québec
l’Association des établissements privés conventionnés – santé services sociaux
l’Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux inc.
l’Association des hôpitaux du Québec
l’Association des institutions d’enseignement de niveau pré-scolaire et élémentaire du Québec
l’Association des institutions d’enseignement secondaire
l’Association des juristes de l’État
l’Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec
l’Association montréalaise des directions d’établissement scolaire
l’Association montréalaise pour les aveugles
l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail – Secteur «Administration provinciale»
l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail – Secteur «Affaires municipales»
Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail – Secteur «Affaires sociales»
l’Association des professeurs de Lignery
l’Association professionnelle des ingénieurs du Gouvernement du Québec
l’Association professionnelle du personnel administratif (CSN)
l’Association professionnelle des technologistes médicaux du Québec
l’Association provinciale des enseignantes et enseignants du Québec
l’Association Québécoise du Personnel de Direction des Écoles (AQPDE)
l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec
l’Atelier le Fil d’Ariane inc.
les Ateliers du Grand Portage inc.
les Ateliers populaires de Sept-Îles
les Ateliers R-10 inc.
l’Autorité des marchés financiers
la Bibliothèque et Archives nationales du Québec
la Buanderie centrale de Montréal inc.
le C.H.S.L.D. Bayview inc.
le CHSLD Chanoine-Audet Inc.
le COREM, à l’égard des employés permanents cédés par le Gouvernement du Québec dans le cadre de la cession des activités du Centre de recherche minérale du ministère des Ressources naturelles au COREM et qui participaient au régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics le 26 septembre 1999
Capital Financière agricole inc.
les Cèdres, centre d’accueil pour personnes âgées
Centraide Mauricie inc.
la Centrale de coordination santé de la région de Québec (03) Inc.
la Centrale des professionnelles et professionnels de la santé du Québec
la Centrale des syndicats du Québec
le Centre administratif St-Pie X inc.
les Centres d’accueil Le Bel Âge inc.
le Centre d’accueil Le Royer inc.
le Centre d’accueil Marcelle Ferron inc.
le Centre d’accueil Nazareth inc.
le Centre d’accueil Pavillon St-Théophile inc.
le Centre d’accueil St-Hilaire inc.
le Centre d’accueil St-Joseph de Lévis inc.
le Centre d’accueil St. Margaret
le Centre d’animation, de développement et de recherche en éducation
le Centre d’hébergement St-Georges inc.
le Centre d’hébergement St-Hilaire enr.
le Centre d’hébergement St-Vincent-Marie inc.
le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Bourget inc.
le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Bussey (Québec) inc.
le Centre d’hébergement et de soins de longue durée de la Côte Boisée inc.
le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Deux-Montagnes inc.
le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Gouin inc.
le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Heather inc.
le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Shermont inc.
le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Villa Soleil
le Centre d’insémination artificielle (C.I.A.Q.) société en commandite, à l’égard des employés qui occupaient une fonction auprès du Centre d’insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc. et qui participaient au régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics le 31 décembre 1998
le Centre d’insémination porcine du Québec pour les employés qui occupaient une fonction auprès de cet organisme et qui participaient au régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics le 17 novembre 1993
le Centre d’intégration socio-professionnelle de Laval
le Centre de la francophonie des Amériques
le Centre de réadaptation Lisette-Dupras
le Centre gériatrique Courville inc.
le Centre hospitalier de l’Assomption inc.
le Centre hospitalier Notre-Dame du Chemin inc.
le Centre hospitalier St-François inc.
le Centre hospitalier St-Sacrement ltée
le Centre le Cardinal inc.
le Centre régional des achats en commun des régions Bas-St-Laurent, Gaspésie/Îles-de-la-Madeleine
le Centre régional des achats en groupe des établissements de santé et de services sociaux de la région du Saguenay-Lac St-Jean (02)
le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay – Lac St-Jean inc.
le Centre de travail et de transition des Îles
la Clinique communautaire de Pointe St-Charles
la Clinique juridique populaire de Hull inc.
la Clinique médicale de l’Est inc.
le Collège Marie de France, à l’exception des employés engagés après le 16 juin 1994 durant les années ou parties d’année où ils versent des cotisations au régime général des retraites de l’État français
le Collège Stanislas inc., à l’exception des employés engagés après le 16 juin 1994 durant les années ou parties d’année où ils versent des cotisations au régime général des retraites de l’État français
le Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal
le Comité patronal de négociation des collèges
le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux
le Comité patronal de négociation pour les commissions scolaires anglophones
le Comité patronal de négociation pour les commissions scolaires francophones
la Commission de la capitale nationale du Québec
la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
la Commission de reconnaissance des associations d’artistes et des associations de producteurs
la Commission de la représentation
des Commissions scolaires au sens de la Loi sur l’instruction publique (chapitre I-13.3) ou de la Loi sur l’instruction publique pour les autochtones cris, inuit et naskapis (chapitre I-14) et des collèges d’enseignement général et professionnel
la Commission des services juridiques et les corporations constituées ou régies par la Loi sur l’aide juridique (chapitre A-14) ou par des règlements adoptés en vertu de cette loi
la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
le Conseil québécois d’agrément d’établissements de santé et de services sociaux
le Conseil des services essentiels
des Conseils de la santé et des services sociaux et des établissements publics au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5)
le Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
la Coopérative des services regroupés en approvisionnement de la Mauricie et du Centre-du-Québec
la Corporation d’approvisionnement Laurentides-Lanaudière
la Corporation d’Approvisionnement du réseau de la santé et des services sociaux de l’Outaouais
la Corporation d’approvisionnement santé services sociaux de l’Estrie
la Corporation d’hébergement du Québec
la Corporation d’urgences-santé qui ne sont pas des techniciens ambulanciers
l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval
l’École Dollard-des-Ormeaux
l’École nationale des pompiers du Québec
des établissements d’enseignement privé agréés aux fins de subventions en vertu de la Loi sur l’enseignement privé (chapitre E-9.1), à l’exception des employés du Collège Français primaire inc. et du Collège Français (1965) inc. engagés après le 18 juin 1997 durant les années ou parties d’année où ils versent des cotisations au régime général des retraites de l’État français
des établissements publics au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2)
la Fédération autonome de l’enseignement
la Fédération autonome du collégial (F.A.C.)
la Fédération des collèges d’enseignement général et professionnel
la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec – Région Saguenay – Lac St-Jean
la Fédération des commissions scolaires du Québec
la Fédération des enseignantes et enseignants de CÉGEP
la Fédération des professionnelles et professionnels de l’Éducation du Québec
la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec – FIQ
la Fédération québécoise des centres de réadaptation en déficience intellectuelle
la Fédération québécoise des centres de réadaptation pour personnes alcooliques et autres toxicomanes
la Fédération québécoise des directeurs et directrices d’établissement d’enseignement (FQDE)
Financement-Québec
Florence Groulx inc.
la Fondation de la faune du Québec
le Fonds d’aide aux recours collectifs
le Fonds de la recherche en santé du Québec
le Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture à l’égard des employés cédés par le ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie le 13 juin 2002
le Foyer St-Cyprien (1993) inc.
le Foyer St-François inc.
le Foyer Sainte-Bernadette de Mont-Joli enr.
le Foyer Saints-Anges de Ham-Nord inc.
Groupe Champlain inc.
le Groupe d’achats de l’Abitibi-Témiscamingue Inc.
le Havre du Crépuscule inc.
le Havre Jeunesse
Hôpital Marie-Clarac des Soeurs de charité de Ste-Marie (1995) inc.
l’Hôpital Marie Claret
l’Hôpital St-Jude de Laval ltée
l’Hôpital Ste-Monique inc.
l’Hôpital Ste-Thérèse inc.
l’Hôpital Shriners pour Enfants (Québec) inc.
Les Infirmières et Infirmiers Unis inc.
Ingenio, filiale de Loto-Québec inc.
l’Institut des Métiers d’art – Cégep du Vieux Montréal
l’Institut national de santé publique du Québec
l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec
l’Institut de recherches cliniques de Montréal
l’Institut du tourisme et de l’hôtellerie du Québec, à l’égard des employés du Service de l’éducation des adultes
Investissement Québec
La Financière du Québec
Logibec Groupe Informatique Ltée, à l’égard des employés intégrés du Centre hospitalier de l’Université de Montréal qui participaient au présent régime et qui y étaient qualifiés
la Maison Blanche de North Hatley inc.
la Maison Élisabeth
la Maison des Futailles, S.E.C., à l’égard des employés qui, immédiatement avant leur embauche, occupaient une fonction auprès de la Société des alcools du Québec
la Maison Reine-Marie inc.
Ma Maison St-Joseph
la Maison de santé Roxboro ltée
le Manoir St-Patrice inc.
l’Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris
l’Office Québec-Amériques pour la jeunesse
Partagec inc.
le Pavillon Bellevue inc.
le Pavillon Foster
le Pavillon Ste-Marie inc. et Villa Raymond
the Priory School inc.
Québec-Transplant
la Régie de l’Énergie
la Régie des installations olympiques
le Regroupement des CLSC de Montréal
le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec
la Résidence Berthiaume-Dutremblay
la Résidence Riviera inc.
la Résidence Ste-Marguerite inc.
la Résidence Tracy inc.
le SEECR Syndicat des enseignantes et enseignants du CÉGEP de Rimouski
SGF REXFOR INC., mais à l’égard de ses employés réguliers seulement
SGF SOQUIA INC.
le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux
le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics le 30 juin 1987
le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics le 30 juin 1992
le Service de réadaptation sociale inc.
les Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.
la Société des bingos du Québec Inc.
la Société du Centre des congrès de Québec
la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.
la Société de développement des entreprises culturelles
la Société des établissements de plein air du Québec
la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
la Société Inter-Port de Québec
la Société des loteries du Québec
la Société des loteries vidéo du Québec inc.
la Société du Palais des congrès de Montréal
la Société de la Place des Arts de Montréal
la Société des salons de jeux du Québec inc.
la Société québécoise d’information juridique
la Société québécoise de récupération et de recyclage
St. Michael’s Algonquin School
le Syndicat des enseignants et enseignantes du Cégep de Bois-de-Boulogne
le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou
le Syndicat des enseignant(e)s de Pearson
le Syndicat des enseignantes et enseignants du CEGEP de l’Abitibi-Témiscamingue
le Syndicat des enseignantes et enseignants du Cégep de Victoriaville
le Syndicat des enseignantes et enseignants de Charlevoix
le Syndicat des enseignantes et enseignants des Laurentides
le Syndicat des enseignantes et enseignants Laurier
le Syndicat des enseignantes et enseignants de la Riveraine
le Syndicat de l’enseignement de L’Amiante
le Syndicat de l’enseignement du Bas-Richelieu
le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs
le Syndicat de l’enseignement de Champlain
le Syndicat de l’enseignement de la Chaudière
le Syndicat de l’enseignement de la Côte-du-Sud
le Syndicat de l’Enseignement De La Jonquière
le Syndicat de l’enseignement des Deux Rives
le Syndicat de l’enseignement de l’Estrie
le Syndicat de l’enseignement du Grand-Portage
le Syndicat de l’enseignement du Haut-Richelieu
le Syndicat de l’enseignement de la Haute Côte Nord
le Syndicat de l’enseignement de la Haute-Yamaska inc.
le Syndicat de l’enseignement du Lac St-Jean
le Syndicat de l’enseignement du Lanaudière
le Syndicat de l’enseignement de Louis-Hémon
le Syndicat de l’enseignement de la Mauricie (S.E.M.)
le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal
le Syndicat de l’enseignement de l’Outaouais
le Syndicat de l’enseignement de la Pointe-de-L’Île
le Syndicat de l’enseignement de Portneuf
le Syndicat de l’enseignement de la région de Drummondville
le Syndicat de l’enseignement de la région du Fer (SERF)
le Syndicat de l’enseignement de la région de Laval
le Syndicat de l’enseignement de la région de la Mitis
le Syndicat de l’enseignement de la région des Moulins
le Syndicat de l’enseignement de la région de Québec
le Syndicat de l’enseignement de la région de Vaudreuil
le Syndicat de l’enseignement de la Rivière-du-Nord
le Syndicat de l’enseignement du Saguenay
le Syndicat de l’enseignement des Seigneuries
le Syndicat de l’enseignement de la Seigneurie-des-Mille-Îles
le Syndicat de l’enseignement secondaire des Basses-Laurentides
le Syndicat de l’enseignement de l’Ungava et de l’Abitibi-Témiscamingue
le Syndicat de l’enseignement Val-Maska
le Syndicat de l’enseignement des Vieilles-Forges
le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.
le Syndicat des infirmières et infirmiers du Centre universitaire de santé McGill
le Syndicat des infirmières et infirmiers du CUSMcGill (CUSM)
le Syndicat des infirmières et infirmiers de Cité de la santé de Laval (S.I.I.C.S.L.)
le Syndicat des infirmières et infirmiers de l’Est du Québec
le Syndicat des infirmières et infirmiers du Nord-Est Québécois (SIINEQ)
le Syndicat des travailleurs de l’enseignement de l’Est du Québec (STEEQ)
le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)
le Syndicat du personnel de l’enseignement des Hautes Rivières
le Syndicat du personnel enseignant du Collège de Sherbrooke-CSN
le Syndicat du personnel de soutien du Collège de Sherbrooke
le Syndicat du personnel de soutien scolaire de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSQ)
le Syndicat du personnel technique et administratif de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke-CSQ
le Syndicat des physiothérapeutes et des thérapeutes en réadaptation physique du Québec
le Syndicat des professeures et des professeurs du Collège Édouard-Montpetit (SPPCEM)
le Syndicat des professeures et professeurs du Collège de Maisonneuve (SPPCM)
le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais
le Syndicat des professeurs du Collège Dawson
le Syndicat des professeurs du Collège d’enseignement général et professionnel de Rosemont
le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin
le Syndicat des professionnelles et professionnels de commissions scolaires de l’ouest de Montréal
le Syndicat des professionnelles et des professionnels du milieu de l’éducation de Montréal (CSQ)
le Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de Québec
le Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers Mauricie/Coeur-du-Québec (SIIMCQ)
le Syndicat du soutien scolaire de l’Outaouais (CSQ)
la Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec
le Transport adapté du Québec métro inc.
l’Université du Québec, à l’égard des employés qui sont visés par le régime de retraite des enseignants ou le régime de retraite des fonctionnaires et qui ont fait le choix visé aux articles 13 ou 215.0.0.1.1 de la Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (chapitre R-10) telle qu’elle se lisait le 31 décembre 2000
Vigi Santé Ltée pour les employés travaillant aux établissements connus sous les désignations sociales suivantes:
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Dollard-des-Ormeaux;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Montérégie;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Mont-Royal;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Notre-Dame-de-Lourdes;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Pierrefonds;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Reine-Élizabeth;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée St-Augustin;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Vigi Brossard;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Vigi Les Chutes;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Vigi L’Orchidée blanche;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Vigi de l’Outaouais;
-le Centre d’hébergement et de soins de longue durée Vigi Yves-Blais
la Villa Marie-André inc.
la Villa Marie-Claire inc.
la Villa Médica inc.
la Villa de la Paix inc.
la Villa St-Lucien inc.
la Ville de Vaudreuil qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil
2. LES EMPLOYÉS DE LA SOCIÉTÉ DES TRAVERSIERS DU QUÉBEC, À L’EXCEPTION DE CEUX QUI PARTICIPENT AU RÉGIME DE RETRAITE DU SYNDICAT CANADIEN DES OFFICIERS DE LA MARINE MARCHANDE OU DU SYNDICAT INTERNATIONAL DES MARINS CANADIENS
3. LES EMPLOYÉS DES ÉTABLISSEMENTS AVEC LESQUELS UNE ENTENTE A ÉTÉ CONCLUE EN VERTU DE L’ARTICLE 61 DE LA LOI SUR L’ENSEIGNEMENT PRIVÉ (CHAPITRE E-9.1) PENDANT LA DURÉE DE CETTE ENTENTE
4. LES MEMBRES DES ORGANISMES SUIVANTS :
le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement s’ils sont nommés en vertu du premier alinéa de l’article 6.2 de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2)
le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc. s’ils sont à temps plein
la Commission de protection du territoire agricole du Québec s’ils sont à temps plein
la Régie des installations olympiques
la Régie du bâtiment du Québec s’ils sont à temps plein
SGF SOQUIA INC.
5. LES PRÉSIDENTS DES ORGANISMES SUIVANTS :
la Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances
la Commission de la construction du Québec
la Commission de protection du territoire agricole du Québec
la Commission de surveillance de la langue française
le Conseil du statut de la femme
l’Office québécois de la langue française
l’Office des personnes handicapées du Québec
l’Office des services de garde à l’enfance
la Société de l’assurance automobile du Québec
la Société des loteries du Québec
6. LES VICE-PRÉSIDENTS DES ORGANISMES SUIVANTS :
la Commission de protection du territoire agricole du Québec
la Commission de la santé et de la sécurité du travail
le Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture en fonction le 1er avril 2002
la Société de l’assurance automobile du Québec
7. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUÉBEC
8. LES AUMONIERS À TEMPS PLEIN QUI EXERCENT LEURS FONCTIONS DANS UN ÉTABLISSEMENT DE DÉTENTION AU SENS DE LA LOI SUR LE SYSTÈME CORRECTIONNEL DU QUÉBEC (CHAPITRE S-40.1)
9. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS
10. LE PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET CHEF DE LA DIRECTION DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL
11. LE PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE DE BÉCANCOUR
12. (PARAGRAPHE ABROGÉ)
13. LE SECRÉTAIRE DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA LANGUE FRANÇAISE
13.1. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL QUÉBÉCOIS DE L’OFFICE FRANCO-QUÉBÉCOIS POUR LA JEUNESSE
13.2. LES MEMBRES DU PERSONNEL DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR, D’UN MINISTRE OU D’UNE PERSONNE VISÉE À L’ARTICLE 124.1 DE LA LOI SUR L’ASSEMBLÉE NATIONALE (CHAPITRE A-23.1) QUI SONT ASSURÉS D’UNE RÉINTÉGRATION DANS UNE FONCTION VISÉE PAR LE RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DU GOUVERNEMENT ET DES ORGANISMES PUBLICS OU PAR LE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL D’ENCADREMENT
14. TOUTE PERSONNE QUI OCCUPE UNE FONCTION VISÉE PAR LA LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DES FONCTIONNAIRES (CHAPITRE R-12)
15. TOUTE PERSONNE, AUTRE QUE CELLES VISÉES AUX PARAGRAPHES 1° À 13°, QUI LE 31 DÉCEMBRE 2000 OU APRÈS CETTE DATE EST VISÉE PAR LE RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DU GOUVERNEMENT ET DES ORGANISMES PUBLICS (CHAPITRE R-10) EN VERTU D’UNE LOI.